"Оппозиционная платформа - За жизнь" считает фальсификацией итогов встречи в Париже публикацию неверного текста коммюнике

11.12.2019 73

Важнейший итоговый документ "нормандского саммита" появился на сайте Офиса президента с ошибками. В оригинале второй пункт коммюнике звучит так:

 

"Стороны выражают заинтересованность в согласовании в "нормандском формате" (Н4) и Трехсторонней контактной группы всех правовых аспектов особого порядка местного самоуправления - особого статуса отдельных районов Донецкой и Луганской областей - как указано в "Комплексе мер по выполнению Минских соглашений" от 2015 года - для обеспечения его действия на постоянной основе".

На сайте Офиса президента к оригиналу добавили слово "закон":

Стороны выражают заинтересованность в достижении договоренностей в рамках "нормандского формата" (Н4) и Трехсторонней контактной группы по всем правовым аспектам закона об особом порядке местного самоуправления (об особом статусе) отдельных районов Донецкой и Луганской областей - как указано в Комплексе мер по выполнению минских договоренностей от 2015

В "Оппозиционной платформе - За жизнь" такой перевод считают грубой фальсификацией итогового документа нормандской встречи.

Цитата

В оригинальном коммюнике нет ссылки именно на этот закон. Согласно минским соглашениям все правовые аспекты особого порядка местного самоуправления - особого статуса отдельных районов Донецкой и Луганской областей - частично регулируются законами об амнистии и проведении местных выборов, а также связаны с внесением соответствующих изменений в Конституцию Украины.

Таким образом, Офис президента сфальсифицировал в переводе коммюнике по итогам встречи в Париже важнейший аспект договоренностей руководителей государств - участников "нормандского формата" и фактически обманывает украинское общество, говоря об истинной сути достигнутых договоренностей.

Голова политсовета партии "Оппозиционная платформа - За жизнь" Виктор Медведчук подчеркнул, из всех участников нормандской встречи только на сайте Офиса президента Украины изложили вариант коммюнике с ошибкой. Подчеркивает, команда Зеленского всегда высказывалась против изменений в Конституцию.

ВИКТОР МЕДВЕДЧУК, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОЛИТСОВЕТА ПАРТИИ "ОППОЗИЦИОННАЯ ПЛАТФОРМА - ЗА ЖИЗНЬ", НАРОДНЫЙ ДЕПУТАТ УКРАИНЫ

Умышленные действия, тем более в той части, в которой представители команды Зеленского говорили о своем видении того, что изменения в Конституцию, по их пониманию, не должны иметь места. А в минских соглашениях эти изменения предусмотрены, и минские соглашения подтверждены на парижской встрече 9 декабря.

Дело в том, что в разделе, в котором идет речь о том, что особый статус Донбасса как комплекс должен действовать на постоянной основе - нет упоминания закона. Почему? Потому что речь идет, когда мы говорим об особом статусе Донбасса, не только об особом статусе, и то, что сейчас пытается власть его продлить действие. Но еще и об изменениях в Конституцию. Поэтому сделано это было умышлено, сузить понятие особого статуса на Донбассе, предусмотренного минскими соглашениями, до одного закона, а не до комплекса, где, кроме закона, имеют место еще и изменения в Конституцию.

Тем более, на фальсификацию отреагировали и в ОРДЛО. Слова главаря так называемой "ДНР" приводит блогер Николай Дульский.

НИКОЛАЙ ДУЛЬСКИЙ, БЛОГЕР

цитата "Фейсбук"

Обмен пленными, перемирие с нового года не могут быть реализованы до тех пор, пока Украина официально не опубликует корректный текст коммюнике "нормандской четверки". Мы заявляем, что ни обмен пленными, ни очередное перемирие, ни другие решения "нормандской четверки" не могут быть реализованы до тех пор, пока Украина официально не опубликует правильный текст коммюнике "нормандской четверки" без искажений и несогласованных вставок.

 

В Офисе президента прислушались к критике со стороны "Оппозиционной платформы - За жизнь" и исправили ошибки. Сначала в украинской и русской версиях, а затем и в английской.

Видео по теме

Медведчук: Гончарук признал некомпетентным не только себя, но и новую власть
Медведчук: Гончарук признал некомпетентным не только себя, но и новую власть
17.01.2020
Ирина Тиран, журналист - гостья
Ирина Тиран, журналист - гостья "112 Украина", 25.01.2020
25.01.2020
"Оппозиционная платформа - За жизнь" внесла проект закона, согласно которому государственные управленцы должны быть ограничены в размере выплат
24.01.2020
Медведчук: Выбранный властями путь никак не способствует возвращению Донбасса в Украину
Медведчук: Выбранный властями путь никак не способствует возвращению Донбасса в Украину
21.01.2020
Медведчук: Для создания нашего мирного плана мы взяли опыт европейских стран, который может помочь в вопросе установления мира на Донбассе
Медведчук: Для создания нашего мирного плана мы взяли опыт европейских стран, который может помочь в вопросе установления мира на Донбассе
23.01.2020
Медведчук: Чтобы отправить Гончарука в отставку, нужны голоса
Медведчук: Чтобы отправить Гончарука в отставку, нужны голоса "Слуги народа", а их точно не будет
17.01.2020
Виктор Медведчук и Оксана Марченко праздновали Рождество на Волыни - в одном из древнейших храмов Украины
Виктор Медведчук и Оксана Марченко праздновали Рождество на Волыни - в одном из древнейших храмов Украины
07.01.2020
Медведчук о законе о среднем образовании: Этот закон грубо нарушает пять статей Конституции Украины
Медведчук о законе о среднем образовании: Этот закон грубо нарушает пять статей Конституции Украины
17.01.2020
"Оппозиционная платформа - За жизнь" идет в ногу с народом и помогает украинцам, даже находясь в оппозиции
22.01.2020
Медведчук сделал ту работу, которую должен был сделать парламент, - Тиран
Медведчук сделал ту работу, которую должен был сделать парламент, - Тиран
25.01.2020
Медведчук: Межпарламентский диалог нужно продолжать для того, чтобы оказать помощь главам государств
Медведчук: Межпарламентский диалог нужно продолжать для того, чтобы оказать помощь главам государств "нормандской четверки" и приблизить мир в Украине
23.01.2020
Виктор Медведчук в кулуарах Верховной Рады, 14.01.2020
Виктор Медведчук в кулуарах Верховной Рады, 14.01.2020
14.01.2020
"Оппозиционная платформа - За жизнь": Закон о среднем образовании, проголосованный Верховной Радой, дискриминирует права украинцев
22.01.2020
 Идея межпарламентского измерения
Идея межпарламентского измерения "нормандского формата" Медведчука была встречена в Париже на ура
24.01.2020
Медведчук может договариваться в Европейском Союзе на официальном уровне, - Шпир
Медведчук может договариваться в Европейском Союзе на официальном уровне, - Шпир
25.01.2020
Источник: 112.ua

Видео по теме

Главные видео 28.01.2020

Новости партнеров

Loading...
d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>