Слова, которые украинцы ошибочно считают русскими. Лингвист Ольга Васильева составила список.

Лингвист Ольга Васильева составила список из 200 слов, которые некоторые украинцы считают русизмами, но на самом деле являются украинскими. Она рекомендует использовать эти слова в языке, поскольку они являются нашими собственными. Эта информация была опубликована в рубрике 'Главкома' под названием 'Языковой вопрос'.

По словам Васильевой, не все слова, похожие на русские, являются русизмами. Важно проверять их по словарю Бориса Гринченко. Политика сближения украинского и русского языков активно развивалась в прошлом, поэтому часть слов перешла в украинский язык еще со времен царства.

200 'псевдорусизмов' из словаря Гринченко

• Б: бедро, бесплатный, быстрый, быстро, брить, будущий, будучина.
• В: ветхий, увидеть, высок, ответ, отвечать (ответ, отвечать), отдыхать (отдыхать), ветка, влюбляться, вонять, время, уголь.
• Г: гвоздик, гвоздить, где / нигде, глупый, год, город, громкий, груз, грузить, грязь.
• и т.д.

Использование устаревших слов допустимо в современном языке для избежания схожести с русскими выражениями. Язык постоянно развивается, поэтому некоторые слова можно восстановить и употреблять в современном контексте.

Лингвист также объяснила понятие слова 'пособник', указав, что это слово является украинским и имеет другие синонимы. Васильева призвала расширять словарный запас и не запрещать использование некоторых слов в языке.

Во время интервью лингвист Ольга Васильева напомнила украинцам, что использование украинских слов, даже когда-то воспринятых как русские, способствует развитию и сохранению украинского языка в его природном виде. Это также вопрос национальной самоидентификации через язык. После цитат лингвиста Ольги Васильевой можно увидеть, как важно заботиться о украинском языке, уважать и использовать все его выражения, даже если некоторые из них могут показаться устаревшими. Следует размышлять о своем словарном запасе и своем отношении к языку. Стоит понимать, что язык является важным аспектом национальной самоидентификации и украинской культуры в целом.